He asked me what is "巴结" and I told him it is "to curry favour" and he asked me what is that?? I said it means "sar kar" lah... And he asked me what is that too... Out of desperation and running out of explanation, I told him it means "to suck balls lah... " and realized I shouldn't have said that 😓😓😓so I quickly try to explain more... "Like u want someone to like u and say and do lots of extra things to make them like you... Usually used to describe someone wanting to a higher ranking person like them.. Like their bosses or officials.... "
And he laughed very very hard for 3!whole minutes cos he says why will anyone wanna suck other people's balls? So silly!!!
But at least he was quite interested because of this... He learnt Chinese, English and even Singlish along the way too... Jia you, Angel Peng! So far completed chapter 1, 32 more chapters to go!
Previous Post: Our Hearts Will Break